意语阅读：Italo Calvino小说（128）

Un giorno torna all'accampamento Duca; era stato via con i suoi tre

cognati per una delle loro spedizioni misteriose. Duca arriva con una

sciarpa di lana nera attorno al collo e tiene in mano il berretto di pelo.

- Compagni - dice - hanno ammazzato mio cognato Marchese.

Gli uomini escono dal casolare e vedono arrivare Conte e Barone, pure

con sciarpe di lana nera attorno al collo, che portano una barella di pali da

vigna e rami d'olivo, con dentro il loro cognato Marchese, ucciso dalla

brigata nera in un campo di garofani.

I cognati posano la bara davanti al casolare e rimangono a testa scoperta

e a capo chino. Allora s'accorgono dei due prigionieri. Ci sono due

prigionieri fascisti catturati nell'azione del giorno prima, che se ne stanno lì

scalzi e spettinati a pelare le patate, con la divisa dai fregi strappati,

spiegando per la centesima volta a ognuno che s'avvicina che loro ad

arruolarsi erano stati obbligati.