意语阅读：Italo Calvino小说（129）

Duca ordina ai due prigionieri di prendere il picco e la pala, e di portare

la bara ai prati per seppellire il cognato. Cosi s'incamminano: i due fascisti

portano il morto sulle spalle adagiato sulla barella di rami, poi i tre

cognati, Duca in mezzo, gli altri ai lati. Nella mano sinistra hanno il

berretto tenuto sul petto all'altezza del cuore: Duca il berretto tondo di

pelò, Conte un passamontagna di lana, Barone il grande cappello

contadino nero; nella mano destra hanno ognuno una pistola puntata.

Dietro, a una certa distanza, seguono tutti gli altri, in silenzio.

Duca a un certo momento comincia a dire le preghiere per i morti: i

versetti latini nella sua bocca suonano carichi d'ira come bestemmie, e i

due cognati gli fanno coro, sempre con le pistole puntate e i berretti tenuti

sul petto; II funerale avanza cosi per i prati, a passo lento; Duca da brevi

ordini ai fascisti, di andare adagio, di tenere dritta la barella e di girate

quando si deve girare; poi ordina loro di fermarsi e di scavare la fossa.

Anche gli uomini si fermano a una certa distanza e stanno a guardare.