意语阅读：Italo Calvino小说（131）

I fascisti fanno cadere palate di terra solo sopra il morto e rimangono in

due fosse separate ai lati del cadavere sotterrato. Ogni tanto si voltano per

vedere se Duca permette loro di salire, ma Duca vuole che continuino a

buttare tetra sul cognato morto, terra che già forma un'alta tomba sul suo

corpo.

Poi viene la nebbia e gli uomini lasciano i cognati a capo scoperto e

pistola puntata e se ne vanno; una nebbia opaca, che cancella le figure e

smorza i suoni.

La storia dei funerali del calabrese, risaputa al comando di brigata,

suscitò disapprovazione e il commissario Giacinto viene chiamato ancora

una volta a rapporto; Intanto gli uomini rimasti nel casolare sfogano una

rabbiosa e gonfia voglia d'allegria ascoltando gli scherzi di Pin che,

risparmiando per quella sera i cognati in lutto, s'accanisce contro Zena il

Lungo detto Bertetta-di-Legno.