意语阅读：Italo Calvino小说（188）

Kim ha difficoltà a esprimersi, scuote il capo: - Storie, - dice, - storie. Gli

uomini combattono tutti, c'è lo stesso furore in loro, cioè non lo stesso,

ognuno ha il suo furore, ma ora combattono tutti insieme, tutti ugualmente,

uniti. Poi c'è il Dritto, c'è Pelle... Tu non capisci quanto loro costi... Ebbene

anche loro, lo stesso furore... Basta un nulla per salvarli o per perderli...

Questo è il lavoro politico... Dare loro un senso...

Quando discute con gli uomini, quando analizza la situazione, Kim è

terribilmente chiaro, dialettico. Ma a parlargli cosi, a quattrocchi, per fargli

esporre le sue idee, c'è da farsi venire le vertigini. Ferriera vede le cose più

semplici: - Ben, diamoglielo questo senso, quadriamoli un po' come dico

io.