意语阅读：Italo Calvino小说（192）

Dei prigionieri stranieri, scappati dai

campi di concentramento e venuti con noi; quelli combattono per una

patria vera e propria, una patria lontana che vogliono raggiungere e che è

patria appunto perché è lontana. Ma capisci che questa è tutta una lotta di

simboli; che uno per uccidere un tedesco deve pensare non a quel tedesco

ma a un altro, con un gioco di trasposizioni da slogare il cervello, in cui

ogni cosa o persona diventa un'ombra cinese, un mito?

Ferriera arriccia la burba bionda; non vede nulla di tutto questo, lui. -

Non è così - dice.