意语阅读：Italo Calvino小说（189）

Kim si soffia nei baffi: - Questo non è un esercito, vedi, da dir loro:

questo è il dovere. Non puoi parlar di dovere qui, non puoi parlare di

ideali: patria, libertà, comunismo. Non ne vogliono sentir parlare di ideali,

gli ideali son buoni tutti ad averli, anche dall'altra parte ne hanno di ideali.

Vedi cosa succede quando quel cuoco estremista comincia le sue prediche?

Gli gridano contro, lo prendono a botte. Non hanno bisogno di ideali, di

miti, di evviva da gridare. Qui si combatte e si muore cosi, senza gridare

evviva.

- E perché allora? - Ferriera sa perché combatte, tutto è perfettamente

chiaro in lui.