意语阅读：Italo Calvino小说（190）

- Vedi, - dice Kim, - a quest'ora i distaccamenti cominciano a salire verso

le postazioni, in silenzio. Domani ci saranno dei morti, dei feriti. Loro lo

sanno. Cosa li spinge a questa vita, cosa li spinge a combattere, dimmi?

Vedi, ci sono i contadini, gli abitanti di queste montagne, per loro è già più

facile. I tedeschi bruciano i paesi, portano via le mucche. ? la prima guerra

umana la loro, la difesa della patria, i contadini hanno una patria. Cosi li

vedi con noialtri, vecchi e giovani, con i loro fucilacci e le cacciatore di

fustagno, paesi interi che prendono le armi; noi difendiamo la loro patria,

loro sono con noi. E la patria diventa un ideale sul serio per loro, li

trascende, diventa la stessa cosa della lotta: loro sacrificano anche le case,

anche le mucche pur di continuare a combattere. Per altri contadini invece

la patria rimane una cosa egoistica: casa, mucche, raccolto.