街头意大利语俚语（1）

Lezione uno

Per la terza volta questa settimana, Antonio ha fatto forca a scuola!

这星期安东尼奥已经是第三次逃学了!

Antonio: Tutte le volte che il professore mi becca in classe per un’interrogazione, mi spremo le meningi per rispondere bene, ma faccio sempre un buco nell’acpua.

Massimo: Faresti meglio a smettere di fare forca a scuola e a cominciare a sgobbare, altrimenti mettiti a fare il ruffiano con il prof. Se scazzi il prossimo esame, I tuoi vecchi ti fanno fuori!

Antonio: Lo so. Ma vedi che casino di roba ci ha dato da fare durante il fine settimanil nostro prof? Non so come farò a leggere tutte queste scartoffie in soli due giorni.

Massimo: Eh, lo so. Guarda! Vedi quella gran bonazza? Hai sentito l’ultima su di lei? Prima era la protetta del prof, ma ora non lo è più.

Antonio: Perchè? Che è successo?

Massimo: Il prof l’ha presa in castagna a copiare durante l’esame e ora lui la sega.

Antonio: Cavolo! Sono sbalordito!