街头意大利语俚语（10）

LEZIONE DUE

Francesca ha una cotta per Giovanni!

弗朗切斯卡深深爱上了乔万尼!

Simona: Dove vai, così tutta tirata? Che fai? esci con un tipo nuovo?

Francesca: Lui non è certamente il mio ragazzo! Vado a cena fuori con Giovanni Papini.

Simona: Vuoi dire con quel lungagnone che si mette sempre quei cenci larghi addosso? È un secchionaccio della madonna! Ieri in classe ha fatto questa noiosissima presentazione, e per tutto il tempo aveva la bottega aperta. Sono morta dalle risate! Non mi dire che hai una bella cotta per quello!

Francesca: Eh, sì, buona notte! Tutte le volte che lo vedo avvicinarsi a me, cerco di seminarlo, ma lui mi blocca sempre. Mi ha scocciato per un mese chiedendomi di uscire, così alla fine gli ho detto di sì. Stasera sarà una palla indescrivibile.

Simona: Di solito lui è così teso. Mi sorprende che questa volta abbia avuto il coraggio di lanciarsi. Forse questa volta riuscirà a convincerti!

Francesca: Ma tu sei di fuori!

Simona: Forse, ma se ti vedo tornare con un succhiotto al collo, vuol dire che la vostra è stata una bomba!

Francesca: Ha, ha, molto spiritosa! Che fortuna se mi tirasse un bidone!