街头意大利语俚语（9）

C. 将下列中文与相应的意大利语配对.

1. 如果我很晚回家,我妈准会杀了我!

2. 警官将他当场抓获.

3. 哇!我真的不敢相信!

4. 那个女孩叫什么名字?我绞尽脑汁想了半天.

5. 我试着修理我的电视机,可是徒劳无获.

6. 今晚我很想和你一起去,可是我还有一大堆工作要完成.

7. 安东内拉每天都送给老师一个礼物,这就是为什么她是老师的红人儿.

8. 老师给玛窦不及格?他一定考得很糟糕!

9. 我真不能理解.罗贝托从来不努力学习,可考试时他总能得到高分.

10. 我根本不可能再两天之内就把这么一大堆没用的书看完!

A. Cavolo! Non posso crederci!

B. L’insegnante ha segato Matteo? Deve aver fatto veramente male l’esame.

C. Non capisco, Roberto non sgobba mai, ma prende sempre il massimo dei voti negli esami.

D. Ho cercato di aggiustare il mio televisore, ma ho fatto un buco nell’acqua.

E. Se torno a casa tardi, mia madre mi fa fuori!

F. Vorrei uscire con te stasera, ma ho un casino di lavoro che devo finire.

G. L’agente di polizia lo ha preso in castagna.

H. Antonella porta un regalo all’insegnante tutti i giorni. Ecco perchè è la protetta del prof.

I. Non riuscirò mai a finire di leggere queste scartoffie in due giorni!

J. Come si chiama quella ragazza? Mi sono spremuto le meningi, cercando di ricordare.