街头意大利语俚语（31）

同义词12 troppo agg. /avv. (字面)过量的,过多的;太过于

spennare v. 诈骗钱财,敲竹杆; (字面)拔掉羽毛

例句: Ho mangiato in un ristorante caro, dove mi hanno spennato!

译文: 我在那家很贵的餐馆吃饭,他们简直是骗我的钱!

变体: spennato/a agg. 被诈骗钱财,被敲竹杠; (字面)被拔去羽毛的

stoppare v. (源自英语,足球术语)停球

例句1: Ronaldo ha stoppato il pallone, ha calciato, e ha segnato un bel goal.

译文: 罗纳尔多停住球,起脚,他射入了精彩的一球.

例句2: Stoppa! Hai quasi arrotato un pedone. Fa’attenzione!

译文: 停车!你差点撞到一个行人.小心点!