街头意大利语俚语（34）

B. 将下列中文与相应的意大利语配对.

1. 哇噻!多漂亮的彩虹啊!

2. 我的新老师是个古怪的老太婆.她一定有一百岁了!

3. 我的机修工敲诈我!修理我的汽车花了我一大笔钱!

4. 这是我第三次到这个加油站了.我的新车特别费油.

5. 我需要买一个新的电视机.我现在有的这台已经坏了.

6. 当心!这条街上有许多坑.

7. 你什么时候给自己买辆新车啊?你这辆破车都用了多少年了!

8. 我迷路了.我得向那个警察问一下方向.

9. 你想搭我的车去市场吗?

10. 在这个城市每个人开车都开得飞快!

A. Questa è la terza volta che mi fermo dal benzinaio. La mia nuova macchina succhia tantissimo.

B. Quando è che ti comprerai una nuova macchina? Sono anni che hai questa carcassa!

C. La mia nuova insegnante è una vecchia babbiona. Deve avere cent’anni!

D. Mi sono perso. Chiederè indicazioni alla pula.

E. Devo comparmi una televisione nuova. Quella che ho ora è kaput.

F. Il mio meccanico mi ha spennato! Le riparazioni della mia auto mi sono costate una fortuna!

G. Occhio!

H. Ci sono un sacco di buche per strada.

I. Ammazza! Che splendido arcobaleno!

J. Tutti canno davvero come le sassate in questa città!