街头意大利语俚语（43）

例句: Gina ha un sacco di soldi. Lei compra una nuova macchina tutti i mesi!

译文: 贾娜有很多很多钱.她每个月都买一辆新汽车!

同义词1 un casino s.m. (字面)妓院

同义词2 un fracco s.m. (意大利北部方言)

同义词3 un frego s.m. (意大利中部方言)

同义词4 un maccello s.m. (意大利中部方言); (字面)源自动词fregare,意思是”偷”,”骗”

sgrifare v. 吞下食物,狼吞虎咽; (字面)喷出鼻息

例句: Hai visto come Roberta ha sgrifato tutta quella torta? Che schifo!

译文: 你看见罗贝塔是怎么吃下整个蛋糕的吗?真让人恶心!

同义词1 pappare v. (字面)源自pappa一词,意思是”婴儿吃的糊状食物”

同义词2 sbafare v. (字面)源自sbafo一词,意思是”揩油”,”占便宜”

同义词3 spazzolare v. (字面)刷,擦过,掠过