(第二场)在弗洛拉的家中庭院里，侯爵向弗洛拉及医生告诉茶花女和阿尔弗莱德已分手的消息，这时候，扮成吉普赛人的女子们合唱......

●第二幕：(第一场)在巴黎附近的乡居，和茶花女同居的阿尔弗莱德上场唱着「我年青狂热的梦」(De'miei bollenti)，对茶花女放......

威尔第：《茶花女》的〈饮酒歌〉 歌剧：《茶花女》La traviata 《茶花女》是威尔第的「通俗三部曲」的最后一部(其余两部是《......

7. 威尔第：《弄臣》的〈善变的女人〉 〈善变的女人〉La Donna e Mobile La donna e mobile女人是善变的 qual piuma al vento......

6. 威尔第：《弄臣》的〈亲爱的名字〉 〈亲爱的名字〉Caro Nome Che Il Mio Cor Gualtier Malde!Gualtier Malde! nome di lui......

在佳丽群中〉Questa o quella Questa o quella per me pari sono这个或那个对我来说都是一样 a quant'altre d'intorno, d'int......

5. 威尔第：《弄臣》的〈在佳丽群中〉 威尔第的歌剧：《弄臣》Rigoletto 写作有名的「悲惨世界」(孤星泪)一书的法国有名的小......

Sculta in cor dall'amor cancellarsi non porta, 刻在心上因着爱抹去也不 能够， il pensier di poter palpitar con lei d'a......

以下是「恍如一梦」歌辞的意大 利原文及中文译文的对照. 〈恍如一梦〉M'appari tutt'amor M'appari tutt'amor, 我献出我的爱......

4. 弗洛托：《玛尔塔》的〈恍如一梦〉 歌剧：《玛尔塔》 这部歌剧拥有众多优美的歌曲，像是有名的「夏日最后的玫瑰」，「恍如......

3. 莫扎特：《费加罗的婚礼》的〈爱神请垂怜〉 〈爱神请垂怜〉Porgi amor qualche ristoro Porgi amor quache ristoro al mio......

Gran mustacchi,大八字胡子， stretto sacco,紧系袋囊， schioppo in spalle,鎗在肩， sciabla al fianco,刀在腰， collo dir......

〈不要再徘徊〉Non piu andrai Non piu andrai,不要再去了， farfallone amoroso,多情的蝴蝶， notte e girno d'intorno gira......

2. 莫扎特：《费加罗的婚礼》的〈不要再徘徊〉 歌剧：《费加罗的婚礼》Le Nozze di Figaro 莫扎特(Wolfgang Amadeus Mozart, ......

下是「一滴情泪」歌辞的意大利原文及中文译文的对照. 〈一滴情泪〉Una furtiva lagrima Una furtiva lagrima 一滴眼泪 negli ......

1. 多尼采蒂：《爱情灵药》的〈一滴情泪〉 歌剧：《爱情的灵药》L'Elisir d'Amore 这是一出只用了十四天作曲的歌剧，作曲家是......

7. Emancipazione umana. Ogni lingua d a coloro che la usano la libert di comunicare fra di loro ma nel contempo costi......

6. Diversit delle lingue. I governi nazionali tendono a considerare la grande diversit delle lingue nel mondo come un......

5. Diritti linguistici. La disparit di potere fra le lingue alla base di una continua insicurezza linguistica o di un......

4. Plurilinguismo. La comunit esperantista una delle poche comunit linguistiche su scala mondiale i cui parlanti, sen......