意： Scopa nuova scopa bene.中：新的总是好的。意：Se nonzuppa,pan(pane) bagnato.中：半斤八两。意：Se sono rose, fiori......

In linea di massima 大体上词汇解析：linea[s.f.] 线，路线massimo[agg] 最大的，最高的In linea di massimauna locuzione c......

Scendere/essere sul piede di guerra 已准备好开始战斗词汇解析：scendere[v] 下去guerra[s.f] 战争La locuzione scendere/e......

Andare a scrocco 不劳而获词汇解析：scrocco[s.m.] 敲竹杠；诈骗；弹跳，弹起Andare a scrocco vuol dire ottenere qualcosa......

Acqua in bocca别声张，要保守秘密！Acqua in boccauna locuzione italiana usata per chiedere a qualcuno di non svelare u......

Tastare il terreno 试探情况，试探某人的意图词汇解析：tastare[v.] 触摸，摸Tastare il terrenoun'espressione che fi......

Per un pelo 差一点，几乎词汇解析：pelo[s.m.] 毛，汗毛；毛皮L'espressione per un pelo vuol dire mancare qualcosa ......

16.工欲善其事，必先利其器。Chi vuol il fine vuol i mezzi.17.狗改不了吃屎。Chi di gatta nasce,sorci piglia.18.好汉不吃......

13.水滴石穿。A goccia a goccia sincava la pietra.14.百闻不如一见。Gli occhi hanno pi credenza che le orecchie.15.饭后......

10.尺有所短，寸有所长。La metpi dell'intero.11.船到桥头自然直。Quandomaggiore il bisogno,l'aiuto di Diopi v......

7.趁热打铁。Battere il ferro finchcaldo.8.不成功，便成仁。O Cesare o niente.9.吃一堑，长一智。Danno fa far senno....

4.不管黑猫白猫，捉住耗子的就是好猫。Il fine giustifica i mezzi.5.不入虎穴，焉得虎子。Chi non risica,non roscia.6.人在......

1.饱汉不知饿汉饥。Corpo satollo non crede al digiuno.2.病急乱投医Chi affoga s'appiccherebbe alle funi del cielo.......

Tale il padre tale il figlio.有其父必有其子注解：tale [agg] 这样的，如此的；这个，那个（在辅音字母之前，断音为tal）例......

Tre fili fanno uno spago.团结就是力量。注解：1.filo [s.m] 线例子：un filo di speranza 一线希望2.spago [s.m] 绳子例子......

Un vero amico si conosce nelle disgrazie.患难见真情。注解：1.conscere [v.tr] 认识，了解例子：conoscere il mondo 了解......

Tutti i fiumi vanno al mare.条条河流通大海。注解：1.fiume [s.m] 河流，大量流动的东西2.andare a 这里有portare的意思通......

Chi ride in giovent, piange in vecchiaia.少壮不努力，老大徒伤悲。注解：1. giovent [s.f] 青春期2. piangere [v.intr] 哭......

Chi non risica non rosica.不入虎穴，焉得虎子注解:1.risicare [v.tr] 冒的风险2.rosicare [v.tr] 啃，获利...

A ognuno il suo mestiere.行行出状元注解:1.ognuno [pron.] 每人，人人例子：Ognuno ha i suoi difetti. 人人都有缺点。2.me......