街头意大利语俚语（60）

练习C. 将下列中文与相应的意大利语配对.

1. 我真是受够了!每次我去找安娜,她都想让我知道她有多少钱.这太伤人了!

2. 你见到保拉了吗?她变成了一个丑八怪!

3. 你看见乔瓦娜今天穿的那双高跟鞋了吗?让她看上去活像个巨人!

4. 除了我之外,大家都被邀请去参加阿莱桑德拉的聚会!

5. 聚会上我像猪一样地吃,现在我感到不舒服了!

6. 警报响了!趁警察发现咱们之前赶快开溜吧!

7. 那个混蛋刚刚用石子打碎了我的窗子!

8. 乔万尼正在为他的新房子付出大笔的钱,其实那只是一所破房子而已!

9. 你什么时候扔掉你那些又旧又破的鞋子买些新的呢?

10. 保罗不再纠缠我了,因为上次他纠缠我的时候,被我轰走了!

A. Giovanni sta spendendo una fortuna per il suo nuovo appartamento, che è soltanto una topaia!

B. Ho fatto il pieno! Tutte le volte che vado da Ana, lei mi vuol far sapere quanti soldi ha. è davvero offensivo!

C. Hai visto Paola? è diventata una ciospa!

D. Paolo non ci prova più con me, perchè l’ultima volta che l’ha fatto, l’ho mandato al diavolo!

E. Mi sono abbuffato come un maiale alla festa, e ora mi sento male!

F. Hai visto che trampoli portava Giovanna oggi? Sembrava un gigante!

G. Quello stronzo ha appena rotto la mia finestra con un sasso!

H. Quando butterai via quelle barche e ti comprerai un paio di scarpe nuove?

I. Tutti, tranne me, sono stati invitati al party di Alessandra!

J. Suona l’allarme! Filiamovela prima che la polizia ci veda?