街头意大利语俚语（63）

译文

菲利普: 聊聊你的新邻居吧.他们是怎样的人?

乔瓦娜: 好吧,那个丈夫又高又壮,还是个绝顶聪明的人.他真是个英俊的男人,可说实话,他老婆却奇丑无比,而且特别让人讨厌.总是没完没了地唠叨 – 一个地地道道的长舌妇! 前不久她告诉我说,他们刚搬来的时候一分钱都没有,可现在他们富得流油.说实在的,我觉得她就会撒谎.

菲利普: 那男的真是疯了,娶了这么个蠢婆娘.依我看,他应该去看看精神病大夫.

乔瓦娜: 你真应该去看看他们的家 – 简直就是个猪圈!臭气熏天,让人恶心.

菲利普: 那个长着大胡子的怪老头是谁? 我总看见他去他们家.

乔瓦娜: 你是说那个又矮有胖的家伙吧? 他是乔尔吉娅的兄弟,只有35岁,但看上去很老.他是个废物,我们都说他好像特别迟钝.